Política de privacidad

Esta declaración describe qué datos personales procesan la app Humboldt Expedition y este sitio web, para qué los usamos y qué derechos tienes.

1. Responsable

Remo Diethelm
Correo electrónico: hello@humboldtexpedition.com

2. De qué trata la app

Humboldt Expedition es un juego de colección: fotografías animales, una inteligencia artificial determina la especie y, con una identificación segura, se acuña un dibujo. Muchas funciones — avistamientos comunitarios, intercambio, clasificación — dependen de compartir ciertos datos con otros usuarios. Qué se comparte exactamente se indica en la sección 5.

3. Datos en la app

3.1 Cuenta y perfil

3.2 Avistamientos: fotos, fecha de captura, ubicación

3.3 Identificación de especies asistida por IA

Para la identificación de especies enviamos la foto del avistamiento y — si están disponibles — las coordenadas de captura a un servicio de IA. Según la configuración usamos Google (Gemini / Vertex AI) o Anthropic (Claude). Los proveedores procesan la solicitud en nuestro nombre; el procesamiento puede tener lugar fuera de Suiza o del EEE, en particular en los EE. UU. (véase la sección 7).

3.4 Ubicación del hogar (opcional)

Puedes indicar voluntariamente una ubicación del hogar («jardín de casa») con dirección. Para buscar una dirección consultamos el servicio de geocodificación Photon (Komoot); el texto de búsqueda y tu dirección IP se transmiten para esa solicitud. La ubicación del hogar guardada solo es visible para ti y no se comparte con otros usuarios.

3.5 Equipos de expedición (opcional)

Si te unes a un equipo de expedición, la app comparte periódicamente tu ubicación actual del dispositivo con tus compañeros de equipo mientras estás en vivo en ese equipo, para que los miembros puedan verse en el mapa del equipo. Los amigos de un miembro en vivo también pueden ver que hay un equipo cerca al unirse. La ubicación en vivo no se comparte con el resto de la comunidad.

3.6 Notificaciones push

Si permites las notificaciones, almacenamos tokens de dispositivo de Firebase Cloud Messaging (máx. 10 dispositivos) para informarte sobre eventos como ofertas de intercambio o regalo, solicitudes y aceptaciones de amistad, presentaciones de amigos y «me gusta» en tus avistamientos. Puedes desactivar las notificaciones en cualquier momento en la configuración del sistema.

3.7 Mapas y búsqueda de direcciones

Los mapas en la app cargan teselas de mapa de servidores de la OpenStreetMap Foundation (tile.openstreetmap.org). El servidor de mapas recibe necesariamente tu dirección IP y la zona del mapa solicitada. La búsqueda de direcciones usa Photon (photon.komoot.io); véase la sección 3.4.

3.8 Diagnósticos y analítica

En las versiones de producción usamos los siguientes servicios para mantener la app estable y comprender su uso. La app no contiene SDK de publicidad.

3.9 Permisos

La app solicita los siguientes permisos — cada uno solo cuando usas la función correspondiente:

4. Catálogo de especies (sin datos personales)

Las fichas de especies, fotos de referencia y dibujos se compilan automáticamente a partir de fuentes públicas (entre otras, iNaturalist, Wikipedia, GBIF) y se preparan en parte con IA (incluido fal.ai para las ilustraciones). No se procesan datos personales para ello; tus fotos de avistamientos no se usan para ello.

5. Qué ven otros usuarios

6. Finalidades y bases legales

Procesamos datos para proporcionar la app y sus funciones de juego (ejecución del contrato), sobre la base de tu consentimiento (cámara, ubicación, notificaciones — revocable en cada caso mediante los permisos del sistema) así como de nuestro interés legítimo en estabilidad, seguridad, mejora del producto y prevención de abusos (p. ej. informes de fallos, analítica, diagnóstico de errores, unicidad de los dibujos). Se aplica la ley suiza de protección de datos (DSG); en la medida en que sea aplicable el RGPD, nos basamos en el art. 6 apartado 1 letras a, b y f del RGPD.

7. Destinatarios, lugar de almacenamiento y terceros países

En la medida en que los datos se transfieran a países sin un nivel adecuado de protección de datos (en particular EE. UU.), nos basamos en garantías adecuadas como las cláusulas contractuales tipo de la UE o certificaciones de los proveedores (p. ej. Data Privacy Framework).

8. Plazo de conservación y eliminación

Tus datos permanecen almacenados mientras exista tu cuenta. Si eliminas un avistamiento en la app, la foto y la identificación asociadas también se eliminan. Puedes eliminar tu cuenta en la app o solicitar en cualquier momento la eliminación completa de tu cuenta y de los datos asociados: Eliminar cuenta y datos. Tras la eliminación de la cuenta quitamos tu perfil, datos privados, avistamientos, fotos, avatares personalizados, amistades, intercambios que hayas creado y registros relacionados. Si figurabas como primer descubridor de una especie, tu nombre de coleccionista puede seguir acreditado en el catálogo de especies.

9. Tus derechos

Tienes derecho de acceso a tus datos almacenados, rectificación, supresión y portabilidad de datos, y — cuando corresponda — limitación del tratamiento y oposición. Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento. Contacta con hello@humboldtexpedition.com. También puedes presentar una reclamación ante una autoridad de control; en Suiza ante el Comisionado Federal de Protección de Datos y Transparencia (CFPDT / EDÖB).

10. Este sitio web

Este sitio web se sirve a través de Firebase Hosting (Google); se generan necesariamente datos de registro del servidor (entre otros, dirección IP, momento de acceso). El sitio web no usa cookies ni seguimiento. Los enlaces a App Store y Google Play llevan una indicación anónima de procedencia (sitio web, idioma de la página y si llegaste por un enlace compartido desde la app); mientras navegas, se guarda en la pestaña del navegador (sessionStorage) y no contiene datos personales. Las fuentes se cargan desde Google Fonts; tu dirección IP se transmite a Google.

11. Cambios

Actualizamos esta declaración cuando cambian la app o la situación legal. Se aplica la versión publicada aquí.

Vigente desde: noviembre de 2026 · App: Humboldt Expedition