Informativa sulla privacy

La presente informativa descrive quali dati personali l'app Humboldt Expedition e questo sito web trattano, per quali finalità li utilizziamo e quali diritti hai.

1. Titolare del trattamento

Remo Diethelm
E-mail: hello@humboldtexpedition.com

2. Di cosa tratta l'app

Humboldt Expedition è un gioco di collezione: fotografi animali, un' intelligenza artificiale determina la specie e, con un'identificazione sicura, viene coniato un disegno. Molte funzioni — avvistamenti comunitari, scambio, classifica — si basano sulla condivisione di determinati dati con altri utenti. Cosa viene condiviso esattamente è indicato nella sezione 5.

3. Dati nell'app

3.1 Account e profilo

3.2 Avvistamenti: foto, data di scatto, posizione

3.3 Identificazione delle specie assistita da IA

Per l'identificazione delle specie inviamo la foto dell'avvistamento e — se disponibili — le coordinate di scatto a un servizio di IA. A seconda della configurazione usiamo Google (Gemini / Vertex AI) o Anthropic (Claude). I fornitori trattano la richiesta per nostro conto; il trattamento può avvenire al di fuori della Svizzera o del SEE, in particolare negli USA (vedi sezione 7).

3.4 Posizione di casa (facoltativa)

Puoi indicare volontariamente una posizione di casa («giardino di casa») con indirizzo. Per cercare un indirizzo interroghiamo il servizio di geocodifica Photon (Komoot); il testo di ricerca e il tuo indirizzo IP vengono trasmessi per quella richiesta. La posizione di casa salvata è visibile solo a te e non viene condivisa con altri utenti.

3.5 Squadre di spedizione (facoltativo)

Se entri in una squadra di spedizione, l'app condivide periodicamente la tua posizione attuale del dispositivo con i compagni di squadra mentre sei live in quella squadra, così i membri possono vedersi sulla mappa della squadra. Gli amici di un membro live possono anche vedere che c'è una squadra nelle vicinanze quando si uniscono. La posizione live non viene condivisa con l'intera community.

3.6 Notifiche push

Se consenti le notifiche, archiviamo i token dispositivo di Firebase Cloud Messaging (max. 10 dispositivi) per informarti di eventi come offerte di scambio o regalo, richieste e accettazioni di amicizia, presentazioni di amici e like sui tuoi avvistamenti. Puoi disattivare le notifiche in qualsiasi momento nelle impostazioni di sistema.

3.7 Mappe e ricerca indirizzi

Le mappe nell'app caricano tile cartografiche dai server della OpenStreetMap Foundation (tile.openstreetmap.org). Il server cartografico riceve necessariamente il tuo indirizzo IP e l'area della mappa richiesta. La ricerca indirizzi usa Photon (photon.komoot.io); vedi sezione 3.4.

3.8 Diagnostica e analitica

Nelle build di rilascio usiamo i seguenti servizi per mantenere l'app stabile e comprendere come viene usata. L'app non contiene SDK pubblicitari.

3.9 Autorizzazioni

L'app richiede le seguenti autorizzazioni — ciascuna solo quando usi la funzione corrispondente:

4. Catalogo delle specie (nessun dato personale)

Le schede delle specie, le foto di riferimento e i disegni vengono compilati automaticamente da fonti pubbliche (tra cui iNaturalist, Wikipedia, GBIF) e preparate in parte con IA (incluso fal.ai per le illustrazioni). Non vengono trattati dati personali per questo; le tue foto degli avvistamenti non vengono usate per questo scopo.

5. Cosa vedono gli altri utenti

6. Finalità e basi giuridiche

Trattiamo i dati per fornire l'app e le sue funzioni di gioco (esecuzione del contratto), sulla base del tuo consenso (fotocamera, posizione, notifiche — revocabile in ogni caso tramite le autorizzazioni di sistema) nonché del nostro legittimo interesse alla stabilità, sicurezza, miglioramento del prodotto e prevenzione degli abusi (p. es. segnalazioni di crash, analitica, diagnostica degli errori, unicità dei disegni). Si applica la legge svizzera sulla protezione dei dati (DSG); nella misura in cui si applichi il GDPR, ci basiamo sull'art. 6 comma 1 lett. a, b e f del GDPR.

7. Destinatari, luogo di archiviazione e paesi terzi

Nella misura in cui i dati vengano trasferiti in paesi senza un livello adeguato di protezione dei dati (in particolare USA), ci basiamo su garanzie adeguate come le clausole contrattuali standard UE o certificazioni dei fornitori (p. es. Data Privacy Framework).

8. Conservazione ed eliminazione

I tuoi dati restano archiviati finché esiste il tuo account. Se elimini un avvistamento nell'app, anche la foto e l'identificazione associata vengono rimosse. Puoi eliminare il tuo account nell'app o richiedere in qualsiasi momento l'eliminazione completa del tuo account e dei dati associati: Elimina account e dati. Dopo l'eliminazione dell'account rimuoviamo il tuo profilo, i dati privati, gli avvistamenti, le foto, gli avatar personalizzati, le amicizie, gli scambi che hai creato e i record correlati. Se sei stato registrato come primo scopritore di una specie, il tuo nome da collezionista può restare accreditato nel catalogo delle specie.

9. I tuoi diritti

Hai diritto di accesso ai tuoi dati archiviati, rettifica, cancellazione e portabilità dei dati, e — ove applicabile — limitazione del trattamento e opposizione. Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento. Contatta hello@humboldtexpedition.com. Puoi inoltre presentare un reclamo a un'autorità di controllo; in Svizzera presso il Commissario federale per la protezione dei dati e la trasparenza (CFPDT / EDÖB).

10. Questo sito web

Questo sito web viene erogato tramite Firebase Hosting (Google); vengono generati necessariamente dati di log del server (tra cui indirizzo IP, momento dell'accesso). Il sito web non usa cookie né tracciamento. I link all'App Store e a Google Play portano un'indicazione anonima di provenienza (sito web, lingua della pagina e se sei arrivato tramite un link condiviso dall'app); durante la visita resta salvata nella scheda del browser (sessionStorage) e non contiene dati personali. I caratteri vengono caricati da Google Fonts; il tuo indirizzo IP viene trasmesso a Google.

11. Modifiche

Aggiorniamo la presente informativa quando cambiano l'app o la situazione legale. Si applica la versione pubblicata qui.

Valida dal: novembre 2026 · App: Humboldt Expedition