Política de privacidade
Esta declaração descreve que dados pessoais o app Humboldt Expedition e este site web processam, para que os usamos e que direitos tens.
1. Responsável
Remo Diethelm
E-mail: hello@humboldtexpedition.com
2. Do que se trata o app
Humboldt Expedition é um jogo de coleção: fotografas animais, uma inteligência artificial determina a espécie e, com identificação segura, é cunhado um desenho. Muitas funcionalidades — avistamentos comunitários, troca, classificação — dependem de compartilhar certos dados com outros usuários. O que é compartilhado exatamente está indicado na seção 5.
3. Dados na app
3.1 Conta e perfil
- Endereço de e-mail e senha: para cadastro e login (Firebase Authentication). O e-mail é usado para verificação e redefinição da senha. Não é visível para outros usuários.
- Nome de colecionador: um nome visível único que você escolhe. É visível para outros usuários conectados (p. ex. na classificação e em pedidos de amizade).
- Foto de perfil: selecionável de um catálogo predefinido. Você não pode enviar suas próprias fotos como foto de perfil.
3.2 Avistamentos: fotos, data de captura, localização
- Foto: a foto do avistamento é comprimida e armazenada no nosso armazenamento na cloud (Firebase Storage).
- Data de captura: dos metadados EXIF da foto é lida a data de captura e armazenada; sem uma data válida não é possível carregar.
- Localização: com sua permissão, o app registra a localização do dispositivo ao fotografar e a salva com o avistamento. A localização é necessária para mapas, funcionalidades comunitárias e descobertas nas proximidades.
- Cópia no seu dispositivo: fotos de avistamentos tiradas com a câmera também são salvas — com coordenadas GPS incorporadas — na sua galeria de fotos. Essa cópia permanece no seu dispositivo e não é processada por nós.
3.3 Identificação de espécies assistida por IA
Para a identificação de espécies enviamos a foto do avistamento e — se disponíveis — as coordenadas de captura a um serviço de IA. Conforme a configuração usamos Google (Gemini / Vertex AI) ou Anthropic (Claude). Os fornecedores processam o pedido em nosso nome; o processamento pode ter lugar fora da Suíça ou do EEE, em particular nos EUA (ver seção 7).
3.4 Localização de casa (opcional)
Podes indicar voluntariamente uma localização de casa («jardim de casa») com morada. Essa informação só é visível para você e não é compartilhada com outros usuários.
3.5 Notificações push
Se permitires notificações, armazenamos tokens de dispositivo do Firebase Cloud Messaging (máx. 10 dispositivos) para te informar, por exemplo, sobre novas ofertas de troca. Podes desativar as notificações a qualquer momento nas definições do sistema.
3.6 Visualização de mapas (OpenStreetMap)
Os mapas na app carregam mosaicos de mapa de servidores da OpenStreetMap Foundation (tile.openstreetmap.org). O servidor de mapas recebe necessariamente o seu endereço IP e a área do mapa solicitada.
3.7 Relatórios de falhas (Crashlytics)
Para a estabilidade da app usamos Firebase Crashlytics. Quando ocorre uma falha, são transmitidos dados técnicos (incl. modelo do dispositivo, versão do sistema operacional e do app, registro da falha). O app não contém outros SDK de análise ou publicidade.
3.8 Permissões
A app solicita as seguintes permissões — cada uma apenas quando usas a funcionalidade correspondente:
- Câmera — fotografar animais para a sua coleção.
- Biblioteca de fotos — enviar imagens existentes como avistamentos e salvar capturas.
- Localização (durante o uso da app) — salvar localizações de avistamentos, mostrar posição em mapas, descobertas nas proximidades.
- Notificações — avisos sobre ofertas de troca.
4. Catálogo de espécies (sem dados pessoais)
As fichas de espécies, fotos de referência e desenhos são compilados automaticamente a partir de fontes públicas (incl. iNaturalist, Wikipedia, GBIF) e preparadas em parte com IA. Não são processados dados pessoais para isso; suas fotos de avistamentos não são usadas para isso.
5. O que outros usuários veem
- Avistamentos comunitários: com identificação segura e localização, o avistamento é mostrado a outros usuários conectados — mas apenas com localização aproximada (deslocada aleatoriamente até 100 m) e o dia do calendário da captura, sem hora e sem o seu nome.
- Amigos: com amigos cujo pedido você aceitou, suas identificações seguras são compartilhadas incluindo a localização exata do avistamento; os amigos também podem ver seus mapas.
- Classificação: nome de colecionador, foto de perfil e pontuação são visíveis para todos os usuários conectados.
- Primeira descoberta: se você descobrir uma espécie em primeiro lugar, o seu nome de colecionador é mostrado permanentemente no catálogo de espécies como primeiro descobridor.
- Troca: as ofertas de troca são visíveis para os colecionadores envolvidos.
6. Finalidades e bases legais
Processamos dados para fornecer o app e suas funcionalidades de jogo (execução do contrato), com base no seu consentimento (câmera, localização, notificações — revogável em cada caso através das permissões do sistema) bem como do nosso interesse legítimo em estabilidade, segurança e prevenção de abusos (p. ex. relatórios de falhas, unicidade dos desenhos). Aplica-se a lei suíça de proteção de dados (DSG); na medida em que seja aplicável o RGPD, baseamo-nos no art. 6.º n.º 1 alíneas a, b e f do RGPD.
7. Destinatários, local de armazenamento e países terceiros
- Google / Firebase (Google LLC ou Google Ireland Ltd.): autenticação, base de dados (Firestore), armazenamento de arquivos, Cloud Functions, mensagens push, relatórios de falhas e alojamento deste site web. As nossas Cloud Functions correm na região Google Cloud Zurique (europe-west6); serviços individuais da Google podem processar dados também noutros países.
- Serviços de IA: Google (Gemini / Vertex AI) e Anthropic (EUA) para a identificação de espécies (ver 3.3).
- OpenStreetMap Foundation (Reino Unido): entrega de mosaicos de mapa (ver 3.6).
Na medida em que os dados sejam transferidos para países sem nível adequado de proteção de dados (em particular EUA), baseamo-nos em garantias adequadas como as cláusulas contratuais-tipo da UE ou certificações dos fornecedores (p. ex. Data Privacy Framework).
8. Prazo de conservação e exclusão
Seus dados permanecem armazenados enquanto sua conta existir. Se você excluir um avistamento na app, a foto e a identificação associadas também são removidas. Podes solicitar a qualquer momento a exclusão completa da sua conta e de todos os dados associados: Eliminar conta e dados.
9. Os seus direitos
Você tem direito de acesso aos seus dados armazenados, retificação, exclusão e portabilidade de dados, e — quando aplicável — limitação do tratamento e oposição. Podes retirar o seu consentimento a qualquer momento. Entre em contato com hello@humboldtexpedition.com. Também podes apresentar uma reclamação junto de uma autoridade de controlo; na Suíça junto do Comissário Federal de Proteção de Dados e Transparência (CFPDT / EDÖB).
10. Este site web
Este site web é servido através de Firebase Hosting (Google); são gerados necessariamente dados de registro do servidor (incl. endereço IP, momento de acesso). O site não usa cookies nem rastreamento. As fontes são carregadas do Google Fonts; o seu endereço IP é transmitido à Google.
11. Alterações
Atualizamos esta declaração quando o app ou a situação legal muda. Aplica-se a versão publicada aqui.