Política de privacidade
Esta declaração descreve que dados pessoais o app Humboldt Expedition e este site web processam, para que os usamos e que direitos tens.
1. Responsável
Remo Diethelm
E-mail: hello@humboldtexpedition.com
2. Do que se trata o app
Humboldt Expedition é um jogo de coleção: fotografas animais, uma inteligência artificial determina a espécie e, com identificação segura, é cunhado um desenho. Muitas funcionalidades — avistamentos comunitários, troca, classificação — dependem de compartilhar certos dados com outros usuários. O que é compartilhado exatamente está indicado na seção 5.
3. Dados na app
3.1 Conta e perfil
- Endereço de e-mail e senha: para cadastro e login (Firebase Authentication). O e-mail é usado para verificação e redefinição da senha (envio através do nosso fornecedor de e-mail; ver seção 7). Não é visível para outros usuários.
- Nome de colecionador: um nome visível único que você escolhe. É visível para outros usuários conectados (p. ex. na classificação e em pedidos de amizade).
- Foto de perfil: podes escolher uma imagem de um catálogo predefinido ou, opcionalmente, enviar um selfie. O selfie é armazenado no nosso armazenamento na cloud e enviado a um serviço de imagem com IA (fal.ai) que o transforma num desenho estilo Humboldt usado como avatar. O selfie original só é visível para ti; o desenho é visível para outros usuários conectados como um avatar do catálogo.
3.2 Avistamentos: fotos, data de captura, localização
- Foto: a foto do avistamento é comprimida e armazenada no nosso armazenamento na cloud (Firebase Storage).
- Data de captura: dos metadados EXIF da foto é lida a data de captura e armazenada; sem uma data válida não é possível carregar.
- Localização: com a tua permissão, a app guarda uma localização com o avistamento — de preferência a partir dos dados GPS EXIF da foto; caso contrário, a partir da localização do dispositivo quando tiras a foto com a câmera. A localização é necessária para mapas, funcionalidades comunitárias e descobertas nas proximidades.
- Cópia no teu dispositivo: fotos de avistamentos tiradas com a câmera também são salvas — com coordenadas GPS incorporadas — na tua galeria de fotos. Essa cópia permanece no teu dispositivo e não é processada por nós.
3.3 Identificação de espécies assistida por IA
Para a identificação de espécies enviamos a foto do avistamento e — se disponíveis — as coordenadas de captura a um serviço de IA. Conforme a configuração usamos Google (Gemini / Vertex AI) ou Anthropic (Claude). Os fornecedores processam o pedido em nosso nome; o processamento pode ter lugar fora da Suíça ou do EEE, em particular nos EUA (ver seção 7).
3.4 Localização de casa (opcional)
Podes indicar voluntariamente uma localização de casa («jardim de casa») com morada. Para procurar uma morada consultamos o serviço de geocodificação Photon (Komoot); o texto da pesquisa e o teu endereço IP são transmitidos para esse pedido. A localização de casa guardada só é visível para ti e não é compartilhada com outros usuários.
3.5 Equipas de expedição (opcional)
Se te juntares a uma equipa de expedição, a app partilha periodicamente a tua localização atual do dispositivo com os teus companheiros de equipa enquanto estás em direto nessa equipa, para que os membros se possam ver no mapa da equipa. Os amigos de um membro em direto também podem ver que há uma equipa por perto ao juntarem-se. A localização em direto não é partilhada com o resto da comunidade.
3.6 Notificações push
Se permitires notificações, armazenamos tokens de dispositivo do Firebase Cloud Messaging (máx. 10 dispositivos) para te informar sobre eventos como ofertas de troca ou presente, pedidos e aceitações de amizade, apresentações de amigos e gostos nos teus avistamentos. Podes desativar as notificações a qualquer momento nas definições do sistema.
3.7 Mapas e pesquisa de moradas
Os mapas na app carregam mosaicos de mapa de servidores da OpenStreetMap Foundation (tile.openstreetmap.org). O servidor de mapas recebe necessariamente o teu endereço IP e a área do mapa solicitada. A pesquisa de moradas usa Photon (photon.komoot.io); ver seção 3.4.
3.8 Diagnósticos e analítica
Nas builds de produção usamos os seguintes serviços para manter a app estável e compreender o seu uso. A app não contém SDK de publicidade.
- Firebase Crashlytics: quando ocorre uma falha, são transmitidos dados técnicos (incl. modelo do dispositivo, versão do sistema operacional e do app, registro da falha).
- Firebase Analytics: eventos de uso anónimos/pseudónimos (p. ex. ecrãs e funis de funcionalidades), ligados ao teu ID de conta no Firebase, além de propriedades como o idioma e a versão da app. Não são recolhidos identificadores publicitários.
- Sentry: relatórios de erros, traços de desempenho e Session Replay (gravação de partes da interface da app quando algo corre mal ou para uma amostra de sessões). Os campos de introdução de texto permanecem mascarados; outro texto e imagens no ecrã do replay podem ser visíveis para nós para depuração. Não ativamos a recolha predefinida de PII do Sentry.
3.9 Permissões
A app solicita as seguintes permissões — cada uma apenas quando usas a funcionalidade correspondente:
- Câmera — fotografar animais para a tua coleção e, opcionalmente, tirar um selfie para um avatar personalizado.
- Biblioteca de fotos — enviar imagens existentes como avistamentos e salvar capturas.
- Localização (durante o uso da app) — salvar localizações de avistamentos, mostrar posição em mapas, descobertas nas proximidades e heartbeats da equipa de expedição.
- Notificações — avisos sobre trocas, amigos e gostos (ver 3.6).
4. Catálogo de espécies (sem dados pessoais)
As fichas de espécies, fotos de referência e desenhos são compilados automaticamente a partir de fontes públicas (incl. iNaturalist, Wikipedia, GBIF) e preparadas em parte com IA (incluindo fal.ai para as ilustrações). Não são processados dados pessoais para isso; as tuas fotos de avistamentos não são usadas para isso.
5. O que outros usuários veem
- Avistamentos comunitários: com identificação segura e localização, o avistamento é mostrado a outros usuários conectados — mas apenas com localização aproximada (deslocada aleatoriamente até 100 m) e o dia do calendário da captura, sem hora e sem o teu nome.
- Amigos: com amigos cujo pedido aceitaste, são partilhados os teus avistamentos, fotos, identificações e cartas incluindo a localização exata do avistamento; os amigos também podem ver os teus mapas.
- Companheiros de expedição: enquanto estás em direto numa equipa, os teus companheiros veem a tua localização atual no mapa da equipa (ver 3.5).
- Classificação: nome de colecionador, foto de perfil e pontuação são visíveis para todos os usuários conectados.
- Primeira descoberta: se descobrires uma espécie em primeiro lugar, o teu nome de colecionador é mostrado permanentemente no catálogo de espécies como primeiro descobridor.
- Troca: as ofertas de troca e presente são visíveis para os colecionadores envolvidos; os links de convite podem mostrar o nome visível do remetente e uma pré-visualização do presente.
6. Finalidades e bases legais
Processamos dados para fornecer a app e as suas funcionalidades de jogo (execução do contrato), com base no teu consentimento (câmera, localização, notificações — revogável em cada caso através das permissões do sistema) bem como do nosso interesse legítimo em estabilidade, segurança, melhoria do produto e prevenção de abusos (p. ex. relatórios de falhas, analítica, diagnóstico de erros, unicidade dos desenhos). Aplica-se a lei suíça de proteção de dados (DSG); na medida em que seja aplicável o RGPD, baseamo-nos no art. 6.º n.º 1 alíneas a, b e f do RGPD.
7. Destinatários, local de armazenamento e países terceiros
- Google / Firebase (Google LLC ou Google Ireland Ltd.): autenticação, base de dados (Firestore), armazenamento de arquivos, Cloud Functions, mensagens push, Crashlytics, Analytics e alojamento deste site web. As nossas Cloud Functions correm na região Google Cloud Zurique (europe-west6); serviços individuais da Google podem processar dados também noutros países.
- Serviços de IA: Google (Gemini / Vertex AI) e Anthropic (EUA) para a identificação de espécies (ver 3.3); fal.ai para desenhos estilo Humboldt a partir de selfies e para ilustrações do catálogo de espécies (ver 3.1 e 4).
- Sentry (Functional Software, Inc., EUA): monitorização de erros e Session Replay (ver 3.8).
- Infomaniak (Suíça): envio de e-mails de verificação e redefinição de senha.
- OpenStreetMap Foundation (Reino Unido): entrega de mosaicos de mapa (ver 3.7).
- Komoot / Photon: geocodificação de moradas (ver 3.4).
Na medida em que os dados sejam transferidos para países sem nível adequado de proteção de dados (em particular EUA), baseamo-nos em garantias adequadas como as cláusulas contratuais-tipo da UE ou certificações dos fornecedores (p. ex. Data Privacy Framework).
8. Prazo de conservação e exclusão
Os teus dados permanecem armazenados enquanto a tua conta existir. Se eliminares um avistamento na app, a foto e a identificação associadas também são removidas. Podes eliminar a tua conta na app ou solicitar a qualquer momento a exclusão completa da tua conta e dos dados associados: Eliminar conta e dados. Após a eliminação da conta removemos o teu perfil, dados privados, avistamentos, fotos, avatares personalizados, amizades, trocas que criaste e registos relacionados. Se figuravas como primeiro descobridor de uma espécie, o teu nome de colecionador pode continuar creditado no catálogo de espécies.
9. Os teus direitos
Tens direito de acesso aos teus dados armazenados, retificação, exclusão e portabilidade de dados, e — quando aplicável — limitação do tratamento e oposição. Podes retirar o teu consentimento a qualquer momento. Contacta hello@humboldtexpedition.com. Também podes apresentar uma reclamação junto de uma autoridade de controlo; na Suíça junto do Comissário Federal de Proteção de Dados e Transparência (CFPDT / EDÖB).
10. Este site web
Este site web é servido através de Firebase Hosting (Google); são gerados necessariamente dados de registro do servidor (incl. endereço IP, momento de acesso). O site não usa cookies nem rastreamento. Os links para a App Store e o Google Play levam uma indicação anónima de origem (site, idioma da página e se chegaste através de um link partilhado a partir da app); enquanto navegas, fica guardada no separador do navegador (sessionStorage) e não contém dados pessoais. As fontes são carregadas do Google Fonts; o teu endereço IP é transmitido à Google.
11. Alterações
Atualizamos esta declaração quando a app ou a situação legal muda. Aplica-se a versão publicada aqui.